Jan Stankovsky
Probleme der Außenwirtschaft während der Übergangsphase in Osteuropa (Problems of the External Sector During the Transition Period in Eastern Europe)
WIFO-Monatsberichte, 1990, 63(10), S.562-569
 
Der erste Teil der Untersuchung widmet sich einigen grundsätzlichen Fragen des Übergangs von der Plan- zur Marktwirtschaft in der CSFR, Ungarn und Polen. 40 Jahre eines planwirtschaftlichen Systems haben die Erwartungen der Wirtschaftssubjekte geprägt; Unternehmen und Wirtschaftsverwaltung haben zum Teil die Fähigkeit verloren, sich marktgerecht zu verhalten. Eine Übertragung der Erfahrungen Westeuropas aus der Nachkriegszeit auf den Osten ist daher nur beschränkt möglich. Im Bereich der Außenwirtschaft ist in Osteuropa ein rascher Übergang zur Konvertibilität erforderlich, der eine massive Abwertung voraussetzt. Sie kann vorübergehend durch handelspolitische Maßnahmen abgefedert werden. Trotz der notwendigen Umorientierung des Außenhandels in Osteuropa auf den Westen sollten auch die Beziehungen zu anderen Oststaaten nicht vernachlässigt werden, vorübergehend können sie durch Gegengeschäfte, bilaterales Clearing (in Beziehungen zur UdSSR), nicht aber durch eine Zahlungsunion gefördert werden.
Keywords:Probleme der Außenwirtschaft während der Übergangsphase in Osteuropa; Problems of the External Sector During the Transition Period in Eastern Europe
Forschungsbereich:Industrie-, Innovations- und internationale Ökonomie
Sprache:Deutsch

Problems of the External Sector During the Transition Period in Eastern Europe
The first part of this article deals with some basic questions concerning the transition from a planned to a market economy in the C. S. F. R., Hungary, and Poland. Forty years of a centrally planned system have shaped the attitudes of economic agents, and the capacity of enterprises as well as of administration officials to act in conformity with market rules has been greatly impaired. Thus, the experiences of Western Europe in the post-war period can be transferred to Eastern Europe only to a limited extent. If the external sector of the Eastern economies is to flourish, convertibility of the currencies must be implemented quickly; this in turn will require a massive devaluation, supported by supplementary commercial policy measures. Even though the foreign trade of the Eastern economies should be redirected toward the West, trade relations with other Eastern countries should not be neglected; in the transition phase these traditional trade relations need to be stimulated through counter trade, bilateral clearing (in trade with the U. S. S. R.), but not through a payments union.