Monitoring nachhaltiger Entwicklung in Österreich, Identifikation von Indikatoren - Umweltministerium (Externe Organisation)