Die Wirtschaftspolitik steht im Euro-Raum vor großen Herausforderungen. Vor diesem Hintergrund erscheint es äußerst schwierig,
die internationale und heimische Wirtschaftsentwicklung zu prognostizieren. Die vorliegende Prognose ist an sehr zuversichtliche
Bedingungen hinsichtlich der Lösung der anstehenden Probleme gebunden. Die heimische Wirtschaft sollte unter diesen Rahmenbedingungen
heuer um 0,6% und 2013 um 1,3% wachsen, wobei die Unsicherheit für 2013 besonders hoch ist.
After a robust start into 2012, the Austrian economy is becoming more and more affected by the sluggish performance in the
euro area. The drawn-out debate about the appropriate policy approach to resolve the acute sovereign debt crisis makes a short-term
forecast at the present stage particularly uncertain. Leading indicators for Austria point to subdued economic activity in
the months ahead. Against this background, GDP growth for the whole year is projected at 0.6 percent. In 2013, the growth
momentum should pick up to a rate of 1.3 percent. In spite of employment maintaining an upward trend, unemployment will rise
at the same time.
Die österreichische Wirtschaft wird nach der günstigen Entwicklung zu Jahresbeginn zunehmend durch die Schwäche im Euro-Raum
beeinträchtigt. Die anhaltenden Diskussionen über die gemeinsame wirtschaftspolitische Ausrichtung zur Lösung der akuten Staatsschuldenproblematik
machen eine Prognose besonders unsicher. Die vorlaufenden Indikatoren für die heimische Wirtschaft deuten auf eine gedämpfte
Entwicklung in naher Zukunft hin. Vor diesem Hintergrund wird heuer ein Wirtschaftswachstum von nur 0,6% möglich sein. 2013
sollte sich die Dynamik leicht verstärken (BIP real +1,3%). Die Arbeitslosigkeit wird trotz gleichzeitig steigender Beschäftigung
zunehmen.
Economic policy in the euro area is confronted with major challenges. Against this background it is extremely difficult to
project international and domestic economic developments. The present forecast is based on highly benign assumptions concerning
the resolution of the current crisis. Subject to these assumptions, Austria's GDP should grow by 0.6 percent this year and
by 1.3 percent in 2013, with uncertainty being particularly high for next year.